Madhur rupe birajo · Gitabitan

৫৪৪

মধুর রূপে বিরাজ হে বিশ্বরাজ,

শোভন সভা নিরখি মন প্রাণ ভুলে॥

নীরব নিশি সুন্দর, বিমল নীলাম্বর,

শুচিরুচির চন্দ্রকলা চরণমূলে॥

Transliteration

Modhuro rupe birajo hey bishworaajo,
Sobhano sabha nirokhi mon praan bhule.
Nirabo nishi sundaro, bimalo nilambaro,
Suchiruchir chandrokala charonmule.

Interactive notation rendering is coming soon.

Parjaay: Puja · 544(পূজা)
Upo-parjaay: Sundar
Taal: Jhaptaal
Swarabitan vol.: 4
Notation by: Kangalicharan Sen
Composition date: 1896(১৩০৩)

English

Gorgeous is thy presence O’ universal Emperor,
Spectacle of thy court enthralleth mind and soul.
The night silent and divine, clear dark blue above,
Rests on thy feet the immaculate crescent of moon.

Translated by Anjan Ganguly source

AI translations

Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.

AI-generated