Tora bose gathis mala

তোরা বসে গাঁথিস
মালা,   তারা গলায় পরে।

     কখন যে শুকায়ে যায়,
ফেলে দেয় রে অনাদরে॥

     তোরা সুধা করিস
দান,   তারা শুধু করে পান,

     সুধায় অরুচি হলে
ফিরেও তো নাহি চায়–

     হৃদয়ের
পাত্রখানি   ভেঙে দিয়ে চলে যায়॥

     তোরা কেবল হাসি
দিবি,   তারা কেবল বসে আছে–

     চোখের জল দেখিলে
তারা   আর তো রবে না কাছে।

     প্রাণের ব্যথা প্রাণে
রেখে  প্রাণের আগুন প্রাণে ঢেকে

     পরান ভেঙে মধু
দিবি   অশ্রুছাঁকা হাসি হেসে–

     বুক ফেটে, কথা না
ব’লে,   শুকায়ে পড়িবি শেষে॥

Tora bose gnaathis maala, taara galay pare.
Kakhon  je shukaye jaay, phele dey re anaadare.
Tora sudha koris daan, taara shudhu kare paan,
Sudhaay aruchi hole    phireo to naahi chaay –
Hridayer paatrakhaani      bhenge diye chole jaay.
Tora kebol haasi dibi      taara kebol bose aachhe –
Chokher jal dhekhile tara     aar to rabe na kaachhe.
Praaner byatha praane rekhe     praaner aagun praane dheke
Paran bhenge modhu dibi    ashruchnaaka haasi hese –
Buk phete, katha na bole    shukaye poribi sheshe.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Prem O Prakriti · 4(প্রেম ও প্রকৃতি)

Raag

Kalingara(কলিংড়া)

Taal

Ara-Theka(আড়াঠেকা)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Robichhaya(রবিচ্ছায়া)

Swarabitan vol.

35(স্বরবিতান ৩৫)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1884(১২৯১)