তুই ফেলে এসেছিস কারে
Tui phele esechhis kare
Prem
তুই ফেলে
এসেছিস কারে, মন, মন রে আমার।
তাই জনম
গেল, শান্তি পেলি না রে, মন, মন
রে আমার॥
যে পথ দিয়ে চলে এলি সে পথ এখন ভুলে গেলি–
কেমন করে ফিরবি তাহার দ্বারে মন,
মন রে আমার॥
নদীর জলে থাকি রে কান পেতে,
কাঁপে রে প্রাণ পাতার মর্মরেতে।
মনে হয় যে পাব
খুঁজি ফুলের ভাষা যদি বুঝি
যে পথ গেছে সন্ধ্যাতারার
পারে মন, মন রে আমার॥ Transliteration
Tui phele esechhis kaare, mon, mon re aamar Taai janom gelo, shaanti peli na re mon, mon re aamar. Je path diye chole eli se path ekhon bhule geli - Kemon kore phirbi taahar dwaare mon, mon re aamar. Nodir jale thaaki re kaan pete, Knaape re praan-paatar mormorete. Mone hoy je paabo khnuji phuler bhaasha jodi bujhi, Je poth gechhe sondhyataarar paare mon, mon re aamar.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 307(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Bhairavi-Baul(ভৈরবী-বাউল)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Phalguni(ফাল্গুনী)
- Published in
- Sabujpatra(সবুজপত্র)
- Swarabitan vol.
- 7 (Phalguni)(স্বরবিতান ৭ (ফাল্গুনী))
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- February 1915(ফাল্গুন ১৩২১)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.