গান / প্রেম

অধরা মাধুরী ধরেছি ছন্দোবন্ধনে

Adhara madhuri dhorechhi

প্রেম 
অধরা মাধুরী ধরেছি ছন্দোবন্ধনে।

ও যে   সুদূর প্রাতের পাখি

গাহে   সুদূর রাতের গান॥

বিগত বসন্তের অশোকরক্তরাগে ওর   রঙিন পাখা,

তারি ঝরা ফুলের গন্ধ ওর অন্তরে ঢাকা॥

ওগো বিদেশিনী,

তুমি ডাকো ওরে নাম ধরে,

ও যে   তোমারি চেনা।

তোমারি দেশের আকাশ ও যে জানে,  তোমারি রাতের তারা,

তোমারি বকুলবনের গানে ও দেয় সাড়া–

নাচে   তোমারি কঙ্কণেরই তালে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Adhara maadhuri dhorechhi chhandobandhane.
O je sudur raater paakhi
Gaahe  sudur raatero gaan.
Bigato basonter ashokoraktoraage or rongin paakha,
Taari jhara phuer gandho or antare dhaaka.
Ogo bideshini,
Tumi daako ore naam dhore,
O je tomari chena
Tomari desher aakash o je jaane, tomar raater taara,
Tomari bokuloboner gaane o dey saara -
Naache tomari kankoneri taale.