গান / স্বদেশ

ও আমার দেশের মাটি

O amar desher mati

স্বদেশ 
ও আমার
দেশের মাটি, তোমার ’পরে ঠেকাই মাথা।

তোমাতে
বিশ্বময়ীর,   তোমাতে   বিশ্বমায়ের
আঁচল পাতা॥

তুমি
    মিশেছ মোর দেহের সনে,

তুমি
    মিলেছ মোর প্রাণে মনে,

তোমার ওই     শ্যামলবরন কোমল মূর্তি মর্মে
গাঁথা॥

ওগো মা,       তোমার কোলে
জনম আমার, মরণ তোমার বুকে।

     তোমার ’পরে খেলা আমার দুঃখে
সুখে।

তুমি
    অন্ন মুখে তুলে দিলে,

তুমি
    শীতল জলে জুড়াইলে,

তুমি যে
সকল-সহা সকল-বহা মাতার মাতা॥

ও মা,
     অনেক তোমার খেয়েছি গো, অনেক
নিয়েছি মা–

তবু
     জানি নে-যে কী বা তোমায় দিয়েছি
মা!

আমার
    জনম গেল বৃথা কাজে,

আমি
    কাটানু দিন ঘরের মাঝে–

তুমি
     বৃথা আমায় শক্তি দিলে শক্তিদাতা॥

প্রতিবর্ণীকরণ

O aamar   desher maati, tomar pare thekai maatha.
Tomate   bishwomoyeer, tomate bishwomaayer aanchol paata.
Tumi    mishechho mor deher sane,
Tumi    milechho mor praane mone,
Tomar    oi shyamolbaron komal murti marme gnaatha.
Ogo ma    tomar kole janom aamar maron tomar buke.
Tomar pare khela aamar dukkhe sukhe.
Tumi    anno mukhe tule dile,
Tumi    shital jale juraile,
Tumi je    sakol-saha sakol-baha maatar maata.
O ma,    anek tomar kheyechhi go anek niyechhi ma -
Tabu    jaani ne je ki ba tomay diyechhi ma !
Aamar    janom gelo britha kaaje,
Aami    kaatanu din gharer maajhe -
Tumi    britha aamay shokti dile shoktidaata.