गीत / Prem O Prakriti

আবার মোরে পাগল করে দিবে কে

Abar more pagol kore

Prem O Prakriti 
आवार मोरे   पागल करे   दिवे के।

       हृदय़
येन   पाषाण-हेन
विराग-भरा   विवेके॥

       आवार
प्राणे   नूतन टाने   प्रेमेर नदी

       पाषाण
हते   उछल स्रोते   वहाय़ यदि –

       आवार
दुटि   नय़ने लुटि   हृदय़
ह’रे   निवे के!

       आवार
मोरे   पागल करे   दिवे के॥

आवार कवे   धरणी हवे   तरुणा।

       काहार
प्रेमे   आसिवे नेमे   स्वरग
हते   करुणा।

निशीथनभे   शुनिव कवे   गभीर गान,

       ये दिके
चाव   देखिते पाव   नवीन प्राण,

       नूतन
प्रीति   आनिवे निति   कुमारी
उषा   अरुणा।

       आवार
कवे   धरणी हवे   तरुणा।

दिवे से खुलि   ए घोर धूलि-   आवरण।

       ताहार
हाते   आँखिर पाते
जगत-जागा   जागरण।

       से
हासिखानि   आनिवे टानि   सवार हासि।

       गड़िवे
गेह,   जागावे स्नेह– जीवनराशि।

प्रकृतिवधू   चाहिवे मधु,  परिवे
नव   आभरण–

       से दिवे
खुलि   ए घोर धूलि-  आवरण।

हृदय़े एसे   मधुर हेसे   प्राणेर
गान   गाहिय़ा

       पागल
करे   दिवे से मोरे   चाहिय़ा।

       आपना
थाकि   भासिवे आँखि   आकुल नीरे,

झरना सम   जगत मम   झरिवे शिरे–

       ताहार
वाणी   दिवे गो आनि   सकल
वाणी   वाहिय़ा।

       पागल
करे   दिवे से मोरे   चाहिय़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aabar more paagol kore     dibe ke.
Hriday jeno paashan-heno birag-bhora     bibeke.
Aabar praane nutan taane     premer nodi
Paashan hote uchhal srote      bahaay jodi -
Aabar duti nayone luti hriday hare     nibe ke.
Aabar more paagol kore dibe ke.

Aabar kobe dharoni habe     toruna.
Kaahar preme aasibe neme      swarogo hote      koruna.
Nishithonabhe shunibo kabe      gobhiro gaan,
Je dike chaabo dekhite paabo      nobino praan,
Nutan preeti aanibe niti      kumari usha      oruna.
Aabar kabe dharanee hobe toruna.

Dibe se khuli e ghor dhuli -     aaboran.
Taahar haate aankhir paate      jagat-jaaga      jaagoran.
Se haasikhaani aanibe taani      sabar haasi.
Goribe geho, jaagabe sneho -     jeebanoraashi.
Prokritibodhu  chaahibe modhu,      poribe nabo      aabhoran -
Se dibe khuli e ghor dhuli -      aaboran.

Hridaye ese modhur hese     praaner gaan      gaahiya
Paagol kore dibe se more      chaahiya
Aapona thaaki bhaasibe aankhi      aakul neere,
Jharna-samo jagot-mamo      jhoribe shire -
Taahar baani dibe go aani      sakol baani      baahiya.
Paagol kore dibe se more      chaahiya.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ