गीत / Swadesh

আগে চল্, আগে চল্‌ ভাই

Age chol age chol bhai

Swadesh 
आगे चल्, आगे चल् भाइ!

पड़े थाका पिछे, मरे थाका मिछे,

वेँचे मरे किवा फल भाइ।

आगे चल्, आगे चल् भाइ॥

प्रति निमेषेइ येतेछे समय़,

दिन क्षण चेय़े थाका किछु नय़—

‘समय़ समय़’ क’रे पाँजि पुँथि ध’रे

समय़ कोथा पावि वल् भाइ!

आगे चल्, आगे चल् भाइ॥

पिछाय़े ये आछे तारे डेके नाओ

निय़े याओ साथे करे—

केह नाहि आसे, एका चले याओ

महत्त्वेर पथ धरे।

पिछु हते डाके माय़ार काँदन,

छिँड़े चले याओ मोहेर वाँधन—

साधिते हइवे प्राणेर साधन,

मिछे नय़नेर जल भाइ!

आगे चल्, आगे चल् भाइ॥

चिरदिन आछि भिखारिर वेशे

जगतेर पथपाशे—

यारा चले याय़ कृपाचोखे चाय़,

       पदधुला
उड़े आसे।

धूलिशय्या छेड़े ओठो ओठो सवे

मानवेर साथे योग दिते हवे—

ता यदि ना पारो चेय़े देखो तवे

ओइ आछे रसातल भाइ!

आगे चल्, आगे चल् भाइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aage chal aage chal bhaai !
Pore thaaka pichhe, more thaaka michhe,
Bneche more kiba phal bhaai !
Aage chal aage chal bhaai.
Proti nimishei jetechhe samoy,
Din khan cheye thaaka kichhu noy -
'Samoy samoy' kore pnaaji pnuthi dhore
Samoy kotha paabi bal bhaai !
Aage chal aage chal bhaai.
Pichaaye je aache taare deke naao
Niye jaao saathe kore -
Keho naahi aase, eka chole jaao
Mahotter patho dhore.
Pichhu hote daake maayar knaadon,
Chire chole jaao mohero bnaadhon -
Saadhite hoibe praaner saadhon,
Michhe nayoner jal bhaai !
Aage chal aage chal bhaai.
Chirodin aachhi bhikharir beshe
Jagoter pathopaashe -
Jaara chole jaay kripachokhe chaay,
Padodhula ure aase.
Dhulishojya chhere ottho ottho sabe
Maanober saathe jog dite habe -
Taa jodi naa paaro cheye dekho tabe
Oi aachhe rasaatal bhaai !
Aage chal aage chal bhaai.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ