आमि आशाय़ आशाय़ थाकि।
आमार तृषित आकुल आँखि
॥
घुमे-जागरणे-मेशा प्राणे स्वपनेर नेशा–
दूर दिगन्ते चेय़े काहारे डाकि॥
वने वने करे कानाकानि अश्रुत वाणी,
की गाहे पाखि।
की कव ना पाइ भाषा, मोर जीवन रङिन कुय़ाशा
फेलेछे ढाकि॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aami aashay aashay thaaki.
Aamar trishito-aakul aankhi.
Ghume-jaagorane-mesha praane swaponer nesha -
Dur digante cheye kaahare daaki.
Bone bone kare kaanakaani ashruto baani,
Ki gaahe paakhi.
Ki kabo na paai bhaasa, mor jiban rongin kuwasha
Phelechhe dhaaki.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें।सभी प्लान देखें →Patreon से साइन इन करें
शैलजरंजन मजुमदारशैलजरंजन मजुमदार1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years.
रचनाकाल
1939(১৩৪৬)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।