गीत / Puja

আমি তারেই খুঁজে বেড়াই

Ami tarei khuje berai

Puja 
५४७

आमि        तारेइ
खुँजे वेड़ाइ ये रय़ मने आमार मने।

से
    आछे व’ले

आमार      आकाश जुड़े फोटे तारा राते,

प्राते       फुल फुटे रय़
वने आमार वने॥

से
   आछे व’ले चोखेर तारार आलोय़

एत
   रूपेर खेला रङेर मेला असीम सादाय़ कालोय़।

      से मोर
  सङ्गे थाके व’ले

आमार      अङ्गे अङ्गे हरष जागाय़
दखिन-समीरणे॥

    तारि वाणी हठाৎ उठे पूरे

    आन्मना कोन् तानेर माझे आमार गानेर सुरे।

    दुखेर दोले हठाৎ मोरे दोलाय़,

    काजेर माझे लुकिय़े थेके आमारे काज भोलाय़।

      से
मोर   चिरदिनेर व’ले

तारि        पुलके
मोर पलकगुलि भरे क्षणे क्षणे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami    taarei  khnuje berai je roy mone aamar mone.
Se    aachhe bole
Aamar    aakash jure phote taara raate,
Praate    phul phute roy bone aamar bone.
Se    aachhe bole chokher taarar aaloy
Eto    ruper khela ranger mela asim saaday kaaloy,
Se mor    songe thaake bole
Aamar    ange ange harosh jaagay dokhin-somirone.
Taari baani hatthat utthe pure
Aanmona kon taaner maajhe aamar gaaner sure.
Dukher dole hatthat more dolay,
Kaajer maajhe lukiye theke aamare kaaj bholay.
Se mor     chirodiner bole
Taari    puloke mor palokguli bhore khane khane.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ