गीत / पूजा और प्रार्थना

आमरा ये शिशु अति

Amra je shisu oti

पूजा और प्रार्थना
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
३

आमरा ये शिशु अति, अतिक्षुद्र मन–

             पदे
पदे हय़, पिता, चरणस्खलन॥

रुद्रमुख केन
तवे
देखाओ मोदेर सवे।

केन हेरि माझे माझे भ्रूकुटि भीषण॥

क्षुद्र आमादेर ’परे करिय़ो ना रोष–

स्नेहवाक्ये वलो, पिता, की करेछि दोष!

शतवार लओ
तुले,
शतवार पड़ि भुले–

की आर करिते पारे दुर्वल ये जन॥

पृथ्वीर धूलिते, देव, मोदेर भवन–

पृथ्वीर धूलिते अन्ध मोदेर नय़न।

जन्मिय़ाछि शिशु
हय़े,
खेला करि धूलि लय़े–

मोदेर अभय़ दाओ दुर्वलशरण॥

एकवार भ्रम
हले
आर कि लवे ना कोले,

अमनि कि दूरे तुमि करिवे गमन।

ता हले ये आर
कभु
उठिते नारिव प्रभु,

भूमितले चिरदिन रव अचेतन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamra je shishu oti,  otikhudro mon -
Pade pade hoy, pita, charanoskhalon.
Rudromukh keno tabe     dekhao moder sabe.
Keno heri maajhe maajhe bhrukuti bheeshan.
Khudro aamader pare koriyo na rosh -
Snehobaakye balo, pita, ki korechhi dosh.
Shatobar lawo tule   shatobar pori bhule -
Ki aar korite paare durbal je jaan.
Prithwir dhulite, debo, moder bhabon -
Prithwir dhulite andho moder nayon.
Jonmiyachhi shishu hoye,     khela kori dhuli loye -
Moder abhay daoa durbalosharon.
Ekbar bhram hole,  aar ki labe na kole,
Omni ki dure tumi koribe gamon.
Ta hole je aar kobhu      utthite naaribo probhu,
Bhumitale chiradin rabo achetan.