गीत / पूजा

आनन्दगान उठुक तवे वाजि

Ananda gan uthuk tabe

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
३०९

आनन्दगान उठुक तवे वाजि

एवार आमार व्यथार वाँशिते।

अश्रुजलेर ढेउय़ेर ’परे आजि

पारेर तरी थाकुक भासिते॥

यावार हाओय़ा ओइ-ये उठेछे, ओगो, ओइ-ये उठेछे,

सारारत्रि चक्षे आमार घुम ये छुटेछे।

हृदय़ आमार उठछे दुले दुले

अकूल जलेर अट्टहासिते–

के गो तुमि दाओ देखि तान तुले

एवार आमार व्यथार वाँशिते॥

हे अजाना, अजाना सुर नव

वाजाओ आमार व्यथार वाँशिते,

हठाৎ एवार उजान हाओय़ाय़ तव

पारेर तरी थाक्-ना भासिते।

कोनो काले हय़ नि यारे देखा, ओगो, तारि विरहे

एमन करे डाक दिय़ेछे– घरे के रहे!

        वासार
आशा गिय़ेछे मोर घुरे,

झाँप दिय़ेछि आकाशराशिते।

पागल, तोमार सृष्टिछाड़ा सुरे

तान दिय़ो मोर व्यथार वाँशिते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aanondogaan utthuk tabe baaji
Ebaar aamar byathar bnaashite.
Oshrujaler dheuyer pare aaji
Paarer tori thaakuk bhaasite.
Jaabar haaway oi je utthechhe, ogo, oi je utthechhe,
Saara raatri chokkhe aamar ghum je chhutechhe.
Hriday aamar utthchhe dule dule
Akul jaler attohaasite -
Ke go tumi daao dekhi taan tule
Ebar aamar byathar bnaashite
Hey ajana, ajana sur nabo
Baajao aamar byathar bnaashite,
Hatthat ebaar ujan haawa taba
Paarer tori thaak na bhaasite.
Kono kaale hay ne jaare dekha, ogo, taari birohe
Emon kore daak diyechhe -   ghare ke rahe !
Baasar aasha giyechhe mor ghure,
Jhnaap diyechhi aakashoraashite
Paagol, tomar srishtichhaara sure
Taan diyo mor byathar bnaashite.