गीत / Bichitra

আঁধারের লীলা আকাশে আলোকলেখায়-লেখায়

Adharer lila akashe

Bichitra 
आँधारेर लीला आकाशे आलोकलेखाय़-लेखाय़,

छन्देर लीला अचलकठिनमृदङ्गे।

अरूपेर लीला अगोना रूपेर रेखाय़ रेखाय़,

स्तव्ध अतल खेलाय़ तरलतरङ्गे॥

आपनारे पाओय़ा आपना-त्यागेर गभीर लीलाय़,

मूर्तिर लीला मूर्तिविहीन कठोर शिलाय़,

शान्त शिवेर लीला ये प्रलय़भ्रूभङ्गे॥

शैलेर लीला निर्झरकलकलित रोले,

शुभ्रेर लीला कत-ना रङ्गे विरङ्गे।

माटिर लीला ये शस्येर वाय़ुहेलित दोले,

आकाशेर लीला उधाओ भाषार विहङ्गे।

स्वर्गेर खेला मर्तेर म्लान धुलाय़ हेलाय़,

दुःखेरे लय़े आनन्द खेले दोलन-खेलाय़,

शौर्येर खेला भीरु माधुरीर आसङ्गे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aandharer lilaa aakashe aaloklekhay-lekhay,
Chhander leela achalokotthinomridange.
Aruper leela agona ruper rekhay rekhay,
Stabdho atal khelay taralotaronge.
Aaponare paawa aapna-tyager gobhir lieelay,
Murtir leela murtibiheen katthor shilay,
Shaanto shiber leela je prolayobhrubhange.
Shoiler leela nijharokalokolito role,
Shubhrer leela kato-na range birange.
Maatir leela je shoshyer baayuhelito dole,
Aaksher leela udhaao bhaashar bihange.
Swarger khela marter mlaan dhulaye helay,
Dukhere loye aanondo khele dolon-khelay,
Shourjer khela bheeru maadhurir aasonge.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ