गीत / प्रकृति

आर नाइ ये देरि, नाइ ये देरि

Ar nai je deri

प्रकृति
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
आर   नाइ ये देरि, नाइ ये देरि।

     सामने सवार पड़ल धरा
तुमि ये, भाइ, आमादेरइ॥

       हिमेर
वाहु-वाँधन टुटिपागलाझोरा पावे छुटि,

       उत्तरे एइ
हाओय़ा तोमार     वइवे उजान कुञ्ज
घेरि॥

     नाइ ये देरि, नाइ ये देरि।

     शुनछ ना कि जले स्थले
जादुकरेर वाजल भेरी।

देखछ नाकि एइ आलोके   खेलछे हासि रविर चोखे–

सादा तोमार श्यामल हवे,    फिरव मोर ताइ ये
हेरि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aar    naai je deri, naai je deri.
Saamne sabar porlo dhara
Tumi je, bhaai, aamaderi.
Himer baahu-bnaadhon tuti
Paaglajhora paabe chhuti,
Uttore ei haawa tomar
Boibe ujaan kunjo gheri.
Aar naai je deri, naai je deri.
Shunchho naa ki jale sthale
Jaadukarer baajlo bheri.
Dekhchho naa ki ei aaloke
Khelchhe haasi robir chokhe -
Saada tomar shyamol habe,
Phirbo mora taai je heri.