आर नहे, आर नय़

आर नहे, आर नय़,

आमि   करि ने आर भय़।

आमार  घुचल काँदन, फलल साधन, हल वाँधन क्षय़॥

ओइ    आकाशे ओइ डाके,

आमाय़  आर के ध’रे राखे–

आमि   सकल दुय़ार खुलेछि, आज याव सकलमय़॥

ओरा    व’से व’से मिछे

शुधु    माय़ाजाल गाँथिछे–

ओरा    की-ये गोने घरेर कोणे आमाय़ डाके पिछे।

आमार   अस्त्र हल गड़ा,

आमार   वर्म हल परा–

एवार   छुटवे घोड़ा पवनवेगे, करवे भुवन जय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aar nahe, aar noy,
Aami    kori ne aar bhoy.
Aamar   ghuchlo-knaadon, phollo saadhon, holo bnaadhon khoy.
Oi    aakashe oi daake,
Aamay     aar ke dhore raakhe -
Aami  sakal duwar khulechhi, aaj jaabo sakalomoy.
Ora    bose bose michhe
Shudhu     maayajaal gnaathichhe -
Ora    ki-je gone gharer kone aamay daake pichhe.
Aamar     astro holo gora,
Aamar     barmo holo para -
Ebar   chhutabe ghorha pabanobege, korabe bhuban joy.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 383(পূজা)

उप-पर्याय

बिबिध(বিবিধ)

राग

शन्कर(শঙ্করা)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ५२(স্বরবিতান ৫২)

स्वरलिपि

सुधीर चंद्र करसुधीर चंद्र कर1906–1977Rabindranath's personal scribe in his last years: when illness kept the poet from writing, he dictated and Sudhirchandra set it down.

रचनाकाल

1911(১৩১৮)