गीत / Puja

আর রেখো না আঁধারে, আমায়

Ar rekho na adhare

Puja 
१९२

       आर   रेखो ना  आँधारे,   आमाय़    देखते दाओ।

       तोमार  माझे आमार  आपनारे    देखते दाओ॥

       काँदाओ  यदि काँदाओ  एवार,   सुखेर  ग्लानि सय़ ना  ये आर,

          नय़न  आमार याक-ना  धुय़े  अश्रुधारे–

             आमाय़   देखते  दाओ॥

          जानि  ना तो कोन्  कालो एइ छाय़ा,

          आपन  व’ले भुलाय़  यखन घनाय़ विषम  माय़ा।

       स्वप्नभारे  जमल वोझा,       चिरजीवन शून्य खोँजा–

          ये मोर  आलो लुकिय़े  आछे रातेर  पारे

            आमाय़   देखते  दाओ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aar rekho naa aandhare,   aamay dekhte daao.
Tomar maajhe aamar aaponare   dekhte daao.
Knaadao jodi knaadao ebar,    sukher glaani soy na je aar,
Nayon aamar jaak-na dhuye oushrudhaare -
Aamay dekhte daao.
Jaani naa to kon kaalo ei chhaaya,
Aapon bole bhulay jhakhon ghanay bisham maaya.
Swapnobhaare jomlo bojha, chirojiban shunyo khnoja -
Je mor aalo lukiye aachhe raater paare
Aamay dekhte daao.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ