गीत / Prem O Prakriti

আয় তোরা আয় আয় গো

Ay tora ay ay

Prem O Prakriti 
आय़ तोरा आय़    आय़ गो–

गावार वेला याय़ पाछे तोर   याय़ गो।

शिशिरकणा घासे घासे   शुकिय़े आसे,

नीड़ेर पाखि नील आकाशे   चाय़ गो।

सुर दिय़े ये सुर धरा याय़,   गान दिय़े पाइ गान,

प्राण दिय़े पाइ प्राण– तोर आपन वाँशि आन्,

तवेइ ये तुइ शुनते पावि    के वाँशि वाजाय़ गो।

शुकनो दिनेर ताप    तोर
वसन्तके देय़ ना येन शाप।

व्यर्थ काजे मग्न हय़े   लग्न यदि याय़ गो व’य़े

गान-हारानो हाओय़ा तखन करवे ये ‘हाय़    हाय़’
गो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aay tora aay aay go -
Gaabar bela jaay paachhe tor    jaay go.
Shishirakana ghaase ghaase   shukiye aase,
Nirer paakhi nil aakaashe   chaay go.
Sur diye je sur dhara jaay,      gaan diye paai gaan,
Praan diye paai praan -    tor aapon bnaashi aan,
Tabei je tui shunate paabi      ke bnaashi baajay go.
Shukno diner taap tor     basontake dey na jeno shaap.
Byartho kaaje magno hoye       lagno jodi jaay go boye
Gaan-haarano haawa takhon korabe je 'Haay haay' go.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ