गीत / Jatiya Sangeet

অযি বিষাদিনী বীণা, আয সখী, গা লো সেই-সব পুরানো গান—

Ayi bishadini bina

Jatiya Sangeet 
अयि विषादिनी वीणा, आय सखी, गा लो सेइ-सव पुरानो गान—
वहुदिनकार लुकानो स्वपने भरिया दे-ना लो आँधार प्राण ॥
हा रे हतविधि, मने पडे तोर सेइ एकदिन छिल
आमि आर्थलक्ष्मी एइ हिमालये एइ विनोदिनी वीणा करे लये
ये गान गेयेछि से गान शुनिया जगत चमकि उठियाछिल ॥
आमि अर्जुनेरे— आमि युधिष्ठिरे करियाछि स्तनदान ।
एइ कोले वसि वाल्मीकि करेछे पुण्य रामायण गान ।
आज अभागिनी— आज अनाथिनी
भये भये भये लुकाये लुकाये नीरवे नीरवे काँदि,
पाछे जननीर रोदन शुनिया एकटि सन्तान उठे रे जागिया !
काँदितोओ केह देय ना विधि ॥
हाय रे विधाता, जानेना ताहारा से दिन गियाछे चलि
ये दिन मुछिते विन्दु-अश्रुधार कत-ना करित सन्तान आमार—
कत-ना शोणित दित रे ढालि ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Oyi bishadini bina, aay lo sokhi, ga lo sei-sab purano gaan -
Bohudinkar lukano swapone    bhoriya de na lo aandhar praan.
Ha re hatobidhi, mone pore tor    sei ekdin chhilo
Aami aarjolokkhi ei himalaye ei binodini bina kare loye
Je gaan geyechhi se gaan shuniya jagot chomki utthiachhilo.
Aami orjunere -    aami judhishtthire koriyachhi stanodaan.
Ei kole bosi baalmiki korechhe punyo raamayan gaan.
Aaj abhagini -   aaj anathini
Bhoye bhoye bhoye lukaye lukaye nirabe nirabe knaadi,
Paachhe janonir rodan shuniya   ekti santan utthe re jaagiya !
Knaaditeo keho dey na bidhi.
Haay re bidhata, jaane na taahara sedin giyachhe choli
Je din muchhite bindu-oshrudhaar kato-na korito santan aamar -
Kato na shonito dito re dhaali.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ