गीत / Prakriti

ভোর থেকে আজ বাদল ছুটেছে

Bhor theke aj

Prakriti 
भोर थेके आज वादल छुटेछे– आय़ गो आय़।

काँचा रोदखानि पड़ेछे वनेर भिजे पाताय़॥

      झिकि झिकि करि
काँपितेछे वट–

      ओगो घाटे आय़, निय़े आय़
घट–

पथेर दु धारे शाखे शाखे आजि पाखिरा गाय़॥

तपन-आतपे आतप्त हय़े उठेछे वेला,

खञ्जन-दुटि आलस्यभरे छेड़ेछे खेला।

     कलस पाकड़ि आँकड़िय़ा वुके

     भरा जले तोरा भेसे यावि सुखे

तिमिरनिविड़ घनघोर घुमे स्वपन-प्राय़–   आय़ गो आय़॥

मेघ छुटे गेल, नाइ गो वादल– आय़ गो आय़।

आजिके सकाले शिथिल कोमल वहिछे वाय़–  आय़ गो आय़।

      ए घाट हइते ओ घाटे
ताहार

      कथा-वलावलि नाहि चले
आर,

एकाकार हल तीरे आर नीरे ताल-तलाय़–   आय़ गो आय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bhor theke aaj baadol chhutechhe  aay go aay.
Knaacha rodkhaani porechhe boner bhije paatay.
Jhiki jhiki kori knaapitechhe bot -
Ogo ghaate aay, niye aay ghot
Pather du dhare shaakhe shaakhe aaji paakhira gaay.
Tapono-aatope aatapto hoye utthechhe bela,
Khanjano-duti aalosyobhare chherechhe khela.
Kalos paakori aankoriya buke
Bhara jale tora bhese jaabi sukhe
Timironibiro ghanoghore ghume swaponopraay -   aay go aay.
Megh chhute gelo, naai go baadol -   aay go aay.
Aajike sakale shithilo komalo bohichhe baay -   aay go aay.
E ghaat hoite o ghaate taahar
Katha balaboli naahi chale aar,
Ekaakar holo tire aar nire taalo-talay -   aay go aay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ