ভুবনেশ্বর হে
Bhubaneswar he
Puja
भुवनेश्वर हे,
मोचन कर’ वन्धन सव मोचन कर’ हे॥
प्रभु, मोचन कर’ भय़,
सव दैन्य करह लय़,
नित्य चकित चञ्चल चित कर’ नि:संशय़।
तिमिररात्रि, अन्ध यात्री,
समुखे तव दीप्त दीप तुलिय़ा धर’ हे॥
भुवनेश्वर हे,
मोचन कर’ जड़विषाद मोचन कर’ हे।
प्रभु, तव प्रसन्न मुख
सव दुःख करुक सुख,
धूलिपतित दुर्वल चित करह जागरूक।
तिमिररात्रि, अन्ध यात्री,
समुखे तव दीप्त दीप तुलिय़ा धर’ हे॥
भुवनेश्वर हे,
मोचन कर’ स्वार्थपाश मोचन कर’ हे।
प्रभु, विरस विकल प्राण,
कर' प्रेमसलिल दान,
क्षतिपीड़ित शङ्कित चित कर’ सम्पदवान।
तिमिररात्रि, अन्ध यात्री,
समुखे तव दीप्त दीप तुलिय़ा धर’ हे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Bhuboneshwaro hey, Mochano karo bandhan sab mochano karo hey. Probhu, mochano karo bhoy, Sab doinyo karoho loy, Nityo chokito chanchalo chito karo nihsangshay. Timiroraatri, andho jatri, Samukhe tabo deepta deep tuliya dharo hey. Bhuboneshwaro hey, Mochano karo jarobishado machano karo hey. Probhu, tabo prosanno mukh Sab dukhyo koruk sukh, Dhulipotito durbalo chito karoho jaagoruk. Timiroraatri, andho jatri, Samukhe tabo deepta deep tuliya dharo hey. Bhuboneshwaro hey, Mochano karo swaarthopaash mochano karo hey. Probhu, biraso bikalo praan, Karo premsolilo daan, Khotipeerito shonkito chito karo sampadobaan. Timiroraatri, andho jatri, Samukhe tabo deepta deep tuliya dharo hey. Bhuboneshwaro hey,
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 122(পূজা)
- उप-पर्याय
- Prarthana
- राग
- Iman Bhupali
- ताल
- Ektaal(একতাল)
- स्वरबितान खण्ड
- 24
- स्वरलिपि
- Kangalicharan Sen
- रचनाकाल
- 1906(১৩১৩)
अंग्रेज़ी
DELIVER ME from my own shadows, my lord, from the wrecks and confusion of my days. For the night is dark and thy pilgrim is blinded, Hold thou my hand. Deliver me from despair. Touch with thy flame the lightless lamp of my sorrow. Waken my tired strength from its sleep. Do not let me linger behind counting my losses. Let the road sing to me of the house at every Step. For the night is dark, and thy pilgrim is blinded. Hold thou my hand.
अनुवादक Rabindranath Tagore
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?