गीत / Puja

বিশ্বজোড়া ফাঁদ পেতেছ

Biswajora phad petechho

Puja 
१८७

         विश्वजोड़ा  फाँद पेतेछ, केमने  दिइ फाँकि!

           आधेक  धरा पड़ेछि गो, आधेक  आछे वाकि॥

          केन  जानि आपना  भुले    वारेक हृदय़  याय़ ये खुले,

                  वारेक  तारे ढाकि॥

           वाहिर  आमार शुक्ति  येन कठिन  आवरण–

           अन्तरे  मोर तोमार  लागि एकटि  कान्ना-धन।

          हृदय़  वले तोमार  दिके    रइवे चेय़े  अनिमिखे,

                  चाय़  ना केन आँखि?।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bishwajora phnaad petechho, kemone diyi phnaaki !
Aadhek dhara porechhi go, aadhek aachhe baaki.
Keno jaani aapna bhule    baarek hriday jaay je khule,
Baarek taare dhaaki.
Aadhek dhara porechhi je, aadhek aachhe baaki.
Baahir aamar shukti jeno kothin aaboran -
Antare mor tomar laagi ekti kaanna-dhan.
Hriday bole tomar dike     roibe chheye animikhe,
Chaay naa keno aakhi ?
Aadhek dhara porechhi je, aadhek aachhe baaki.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ