गीत / Swadesh

চলো যাই, চলো

Chalo jai chalo

Swadesh 
चलो  याइ, चलो, याइ चलो, याइ—

चलो  पदे पदे सत्येर छन्दे,

चलो  दुर्जय़ प्राणेर आनन्दे।

चलो  मुक्तिपथे,

चलो  विघ्नविपदजय़ी मनोरथे

करो छिन्न, करो छिन्न, करो छिन्न—

स्वप्नकुहक करो छिन्न।

थेको ना जड़ित अवरुद्ध

जड़तार जर्जर वन्धे।

वलो  जय़ वलो, जय़ वलो, जय़—

मुक्तिर जय़ वलो भाइ॥

चलो  दुर्गमदूरपथयात्री,  चलो दिवारात्रि,

                 करो
जय़यात्रा,

चलो वहि निर्भय़ वीर्येर वार्ता,

वलो  जय़ वलो, जय़ वलो, जय़—

सत्येर जय़ वलो भाइ॥

दूर करो संशय़शङ्कार भार,

याओ चलि तिमिरदिगन्तेर पार।

केन  याय़ दिन हाय़ दुश्चिन्तार द्वन्द्वे—

चलो  दुर्जय़ प्राणेर आनन्दे।

चलो ज्योतिर्लोके  जाग्रत चोखे—

वलो  जय़ वलो, जय़ वलो, जय़—

वलो निर्मल ज्योतिर जय़ वलो भाइ॥

हओ  मृत्युतोरण उत्तीर्ण,

   याक,  याक भेङे याक याहा जीर्ण।

चलो  अभय़ अमृतमय़ लोके,  अजर अशोके,

वलो  जय़ वलो, जय़ वलो, जय़—

अमृतेर जय़ वलो भाइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Chalo jaai chalo, jaai chalo, jaai chalo, jaai -
Chalo pade pade sotyero chhande
Chalo durjayo praanero aanonde
Chalo muktipathe,
Chalo bighnobipadojoyi monorathe
Koro chhinno, koro chhinno, koro chhinno -
Swapnokuhok karo chhinno.
Theko na jorito aborudhho
Jarotar jarjaro bondhe.
Balo joy balo, joy balo, joy -
Muktir joy balo bhaai.
Chalo durgamoduropathojaatri
Chalo dibaraatri,
Karo joyojaatra,
Chalo bohi nirbhoyo birjer baarta
Balo joy balo, joy balo, joy -
Sotyer joy balo bhaai.
Dur karo sangshoyosankar bhaar,
Jaao choli timirodigontero paar.
Keno jaay din haay dushchintar dwande -
Chalo durjayo praaner aanonde.
Chalo jyotirloke
Jaagroto chokhe -
Balo joy balo, joy balo, joy -
Balo nirmolo jyotir joy balo bhai.
Haw mrityutoron uttirno,
Jaak, jaak bhenge jaak jaaha jirno.
Chalo abhoy amritomoy loke,
Ajar ashoke,
Balo joy balo, joy balo, joy -
Amriter joy balo bhaai.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ