गीत / पूजा

दुख दिय़ेछ, दिय़ेछ क्षति नाइ

Dukh diyechho diyechho

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
२३२

        दुख  दिय़ेछ, दिय़ेछ  क्षति नाइ, केन  गो एकेला फेले  राख?

          डेके  निले छिल यारा  काछे, तुमि  तवे काछे काछे  थाको॥

      प्राण  कारो साड़ा  नाहि पाय़,    रवि शशी  देखा नाहि याय़,

          ए पथे  चले ये असहाय़–  तारे तुमि  डाको, प्रभु, डाको॥

          संसारेर  आलो निभाइले, विषादेर  आँधार घनाय़–

          देखाओ  तोमार  वाताय़ने चिर-आलो  ज्वलिछे  कोथाय़।

      शुष्क  निर्झरेर  धारे रइ,      पिपासित  प्राण काँदे  ओइ–

          असीम  प्रेमेर उৎस  कइ, आमारे  तृषित रेखो  नाको॥

          के  आमार आत्मीय़  स्वजन– आज आसे, काल  चले याय़।

          चराचर  घुरिछे केवल, जगतेर  विश्राम  कोथाय़।

      सवाइ  आपना निय़े रय़   के  काहारे दिवे  गो आश्रय़–

          संसारेर  निराश्रय़ जने  तोमार  स्नेहेते, नाथ,  ढाको॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dukho diyechho, diyechho khoti naai, keno go ekela phele raakho ?
Deke nile chhilo jaara kaachhe, tumi tabe kaachhe kaachhe thaako.
Praan kaaro saara naahi paay,    robi shoshi dekha naahi jaay,
E pathe chale je asahaay -   taare tumi daako, probhu, daako.
Sangsaarer aalo nibhaaile, bishaader aandhaar ghanay -
Dekhao tomar baatayane chiro-aalo jwolichhe kothay.
Shushko nijharer dhaare roi,    pipasito praan knaade oi -
Asim premer utso koi, aamare, trishito rekho naako.
Ke aamar aatmiyo swajon -   aaj aase, kaal chole jaay.
Charachar ghurichhe kebal -   jagoter bishram kothay.
Sabai aapona niye roy    ke kaahare dibe go aashray -
Sangsarer nirashray jane tomar snehete, naath, dhaako.