गीत / Puja O Prarthana

দুখের কথা তোমায় বলিব না

Dukher katha tomay

Puja O Prarthana 
दुखेर कथा तोमाय़ वलिव ना,   दुख
भुलेछि ओ करपरशे।

या-किछु दिय़ेछ ताइ पेय़े, नाथ,   सुखे आछि, आछि हरषे॥

आनन्द-आलय़ ए मधुर भव,  हेथा आमि आछि ए की स्नेह तव–

तोमार चन्द्रमा तोमार तपन   मधुर किरण वरषे॥

कत नव हासि फुटे फुलवने   प्रतिदिन नवप्रभाते।

प्रतिनिशि कत ग्रह कत तारा  तोमार नीरव सभाते।

जननीर स्नेह सुहृदेर प्रीति   शत धारे सुधा ढाले निति
निति,

जगतेर प्रेममधुरमाधुरी   डुवाय़ अमृतसरसे॥

क्षुद्र मोरा तवु ना जानि मरण,  दिय़ेछ तोमार अभय़ शरण,

शोक ताप सव हय़ हे हरण  तोमार चरणदरशे।

प्रतिदिन येन वाड़े भालोवासा,  प्रतिदिन मिटे प्राणेर पिपासा–

पाइ नव प्राण– जागे नव आशा  नव नव नव-वरषे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dukher katha tomay bolibo na,    dukh bhulechhi o karoparoshe.
Ja-kichhu diyechho taai peye, naath,    sukhe aachhi, aachhi haroshe.
Aanondo-aalay e modhur bhabo,   hetha aami aachi e ki sneha tabo -
Tomar chandroma tomar tapon    modhur kiran baroshe.
Kato nabo haasi phute phulobane    protidin naboprobhate.
Protinishi kato groho kato taara     tomar nirab sabhate.
Janonir sneho suhrider priti    shato dhaare sudha dhale niti niti,
Jagoter premomodhuromaadhuri    dubay amritosarose.
Khudro mora tobu na jaani maron,   diyechho tomar abhayo sharon -
Shoko-taapo sab hoy hey haron     tomar charonodaroshe.
Protidin jeno baare bhaalobasha,    protidin mite praaner pipasa -
Paai nabo praan- jaage nabo aasha nabo nabo nabo-baroashe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ