गीत / Porishodh

এবার ভাসিযে দিতে হবে আমার এই তরী

Ebar bhasiye dite hobe 2

Porishodh दृश्य 3 
एवार भासिये दिते हवे आमार एइ तरी ।
तीरे वसे याय वेला, मरि गो मरि ।
फुल फोटान सारा क'रे
वसन्त ये गेल स'रे —
निये झरा फुलेर डाला वलो कि करि ।
जल उठिछे छल्‌छलिये, ढेउ उठेछे दुले —
मर्मरिये झरे पाता विजन तरुमूले ।
शून्यमने कोथाय ताकास —
सकल वातास सकल आकाश
ओइ पारेर ओइ वाँशिर सुरे उठे शिहरि ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ebaar bhaasiye dite habe aamar ei tori -
Tire bose jaay je bela, mori go mori.
Phul photano saara kore
Basonto je gelo sore,
Niye jhora phuler daala bolo ki kori.
Jal utthechhe chhalchhaliye, dheu utthechhe dule,
Marmoriye jhore paata bijan torumule.
Shunyomone kothao taakas -
Sakol baatas sakol aakash
Oi paarer oi bnaashir sure otthe shihori.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ