गीत / Natyageeti

এবার চলিনু তবে

Ebar cholinu tobe

Natyageeti 
एवार चलिनु तवे॥

समय़ हय़ेछे निकट, एखन   वाँधन छिँड़िते हवे।

उच्छल जल करे छलछल,

जागिय़ा उठेछे कलकोलाहल,

तरणीपताका चलचञ्चल   काँपिछे अधीर रवे।

समय़ हय़ेछे निकट, एखन  वाँधन छिँड़िते हवे॥

आमि निष्ठुर कठिन कठोर,   निर्मम आमि आजि।

आर नाइ देरि, भैरवभेरी   वाहिरे उठेछे वाजि।

तुमि घुमाइछ निमीलनय़ने,

काँपिय़ा उठिछ विरहस्वपने,

प्रभाते जागिय़ा शून्य शय़ने   काँदिय़ा चाहिय़ा रवे।

समय़ हय़ेछे निकट, एखन  वाँधन छिँड़िते हवे॥

अरुण तोमार तरुण अधर   करुण तोमार आँखि—

अमिय़रचन सोहागवचन   अनेक रय़ेछे वाकि।

पाखि उड़े यावे सागरेर पार,

सुखमय़ नीड़ पड़े रवे तार,

महाकाश हते ओइ वारे-वार   आमारे डाकिछे सवे।

समय़ हय़ेछे निकट, एखन   वाँधन छिँड़िते हवे॥

विश्वजगৎ आमारे मागिले   के मोर आत्मपर।

आमार विधाता आमाते जागिले   कोथाय़ आमार घर।

किसेरइ वा सुख, क’ दिनेर प्राण।

ओइ उठिय़ाछे संग्रामगान,

अमर मरण रक्तचरण   नाचिछे सगौरवे।

समय़ हय़ेछे निकट, एखन   वाँधन छिँड़िते हवे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ebaar cholinu tobe.
Samay hoyechhe nikot, ekhon bnaadhan chhnirte hobe.
Uchchhal jal kore chhalochhal,
Jaagiya utthechhe kalokolahol,
Taronipataka chalochanchal knaapichhe adhiro rabe.
Samay hoyechhe nikot, ekhon bnaadhan chhnirte hobe.
Aami nishttur kotthin katthor, nirmom aami aaji.
Aar naai deri, bhoirabobheri baahire utthechhe baaji.
Tumi ghumayichho nimilonanone,
Knaapiya utthichho birahoswapone,
Probhate jaagiya shunyo shayane knaadiya chaahiya rabe.
Samay hoyechhe nikot, ekhon bnaadhan chhnirte hobe.
Orun tomar torun adhar koruno tomar aankhi -
Amiyorachon sohagbachon anek rochyechhe baaki.
Paakhi ure jaabe saagorer paar,
Sukhomoy nir pore rabe taar,
Mahakash hote oi baare-baare aamare daakichhe sabe.
Samay hoyechhe nikot, ekhon bnaadhan chhnirte hobe.
Bishwojagot aamare maagile ke mor atmopar.
Aamar bidhata aamate jaagile kothay aamar ghor.
Kiser-i ba sukh, kaw diner praan.
Oi utthiyachhe songramogaan,
Aamar maron raktocharon naachichhe sagourabe.
Samay hoyechhe nikot, ekhon bnaadhan chhnirte hobe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ