गीत / Puja

এবার দুঃখ আমার অসীম পাথার

Ebar dukkho amar

Puja 
१९५

   एवार   दुःख  आमार असीम  पाथार    पार हल ये, पार  हल।

     तोमार  पाय़े  एसे ठेकल शेषे,   सकल  सुखेर सार  हल॥

         एत दिन  नय़नधारा    वय़ेछे    वाँधनहारा,

           केन  वय़   पाइ  नि ये तार  कूलकिनारा–

     आज   गाँथल  के सेइ  अश्रुमाला,   तोमार  गलार हार हल॥

     तोमार  साँझेर  तारा डाकल  आमाय़    यखन अन्धकार  हल।

           विरहेर    व्यथाखानि  खुँजे तो   पाय़ नि  वाणी,

           एत दिन  नीरव  छिल शरम मानि–

     आज   परश  पेय़े उठल गेय़े,  तोमार  वीणार तार  हल॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ebaar    dukkho aamar asim pathar    paar holo je, paar holo.
Tomar    paaye ese ttheklo sheshe,   sakol sukher saar holo.
Eto din     nayonodhaara   boyechhe    bnaadhonhaara,
Keno boy    paai ne je taar kulkinara,
Aaj    gnaathlo ke sei oshrumaala,   tomar galar haar holo.
Tomar    snaajher taara daaklo aamay   jakhon andhokar holo.
Biraher    byathakhaani khnuje to paay ni baani,
Eto din    nirab chhilo sharom maani -
Aaj    parosh peye utthlo geye,    tomar binar taar holo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ