गीत / Natyageeti

এই তো ভরা হল ফুলে ফুলে

Ei to bhora holo

Natyageeti 
एइ तो भरा हल फुले फुले   फुलेर डाला।

भरा हल– के निवि के निवि गो, गाँथिवि वरणमाला।

चम्पा चामेलि सेँउति वेलि

  देखे या साजि आजि रेखेछि मेलि–

नवमालतीगन्ध-ढाला॥

वनेर माधुरी हरण करो   तरुण आपन देहे।

नववधू, मिलनशुभलगन-रात्रे    लओ गो वासरगेहे–

उपवनेर सौरभभाषा,

रसतृषित मधुपेर आशा।

रात्रिजागर रजनीगन्धा–

करवी रूपसीर अलकानन्दा–

गोलापे गोलापे मिलिय़ा मिलिय़ा    रचिवे मिलनेर
पाला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ei to bhora holo phule phule phuler daala.
Bhora holo -   Ke nibi ke nibi go, gnaathibi boronmaala.
Champa chameli sneuti beli
Dekhe ja saaji aaji rekhche meli -
Nabomaalotigandho-dhaala.
Boner maadhuri haron karo   torun aapon dehe.
Nabobodhu, milonoshubholagono-raatre lawo go baasarogehe -
Upoboner sourabhobhaasha,
Rasotrishito modhuper aasha.
Raatrijaagor rajonigandha -
Karobi ruposhir alokananda -
Golape golape miliya mileya rochibe miloner paala.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ