गीत / Bichitra

হ্যাদে গো নন্দরানী

Hade go nandorani

Bichitra 
ह्यादे गो
नन्दरानी,   आमादेर   श्यामके छेड़े
दाओ।

आमरा  राखाल-वालक दाँड़िय़े द्वारे।
आमादेर   श्यामके दिय़े याओ॥

हेरो गो  प्रभात हल, सुय्यि ओठे, फुल फुटेछे वने।

आमरा   श्यामके निय़े गोष्ठे याव आज करेछि मने।

ओगो,   पीत धड़ा परिय़े तारे कोले निय़े आय़।

  तार    हाते दिय़ो मोहन
वेणु, नूपुर दिय़ो पाय़॥

रोदेर वेलाय़ गाछेर तलाय़ नाचव मोरा सवाइ मिले।

वाजवे नूपुर रुणुझुनु, वाजवे वाँशि मधुर वोले।

वनफुले गाँथव माला, परिय़े देव’ श्यामेर गले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Hyade go nandorani,    aamader    shyamke chhere daao.
Aamra  raakhal-baalok dnaariye dwaare.   Aamader shyamke diye jaao.
Hero go   probhat holo, sujji otthe, phul phutechhe bone.
Aamra shyamke niye gostthe jaabo aaj korechhi mone.
Ogo, pito dhara poriye taare kole niye aay.
Taar haate diyo mohan benu, nupur diyo paay.
Roder belay gaacher talay naachbo mora sabai mile.
Baajbe nupur runujhunu, baajbe bnaashi modhur bole.
Bonophule gnaathbo maala, poriye debo shyamer gale.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ