गीत / Bichitra

হে আকাশবিহারী নীরদবাহন জল

He akashbihari

Bichitra 
हे      आकाशविहारी
नीरदवाहन जल,

आछिल शैलशिखरे-शिखरे तोमार लीलास्थल॥

तुमि    वरने वरने किरणे
किरणे   प्राते सन्ध्याय़ अरुणे हिरणे

  दिय़ेछ भासाय़े पवने पवने स्वपनतरणीदल॥

शेषे   श्यामल माटिर प्रेमे
तुमि   भुले एसेछिले नेमे,

कवे    वाँधा पड़े गेले येखाने धरार गभीर
तिमिरतल।

आज    पाषाणदुय़ार दिय़ेछि
टुटिय़ा,   कत युग परे एसेछ छुटिय़ा

  नील गगनेर हारानो स्मरण

  गानेते समुच्छल॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Hey    aakashobihari-niradobahano jal,
Aachhilo shoiloshikhare-sikhare tomar lilasthale.
Tumi    barone barone kirane kirane    praate sondhyay orune hirane
Diyechho bhaasaye pabone pabone swaponotaronidal.
Sheshe shyamolo maatir preme    tumi    bhule esechile neme,
Kabe    bnaadha pore gele jekhane dharar gobhir timirotal.
Aaj    paashanoduwar diyechhi tutiya,    kato jug pare esechhe chhutiya
Nil gagoner haarano smarono
Gaanete samuchhal.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ