गीत / Puja

হিংসায় উন্মত্ত পৃথ্বী, নিত্য নিঠুর দ্বন্দ্ব

Hingsay unmatto prithyi

Puja 
४०६

हिंसाय़ उन्मत्त पृथ्वी, नित्य निठुर द्वन्द्व ;

घोर कुटिल पन्थ तार, लोभजटिल वन्ध॥

नूतन तव जन्म लागि कातर यत प्राणी–

कर’ त्राण महाप्राण, आन’ अमृतवाणी,

विकशित कर’ प्रेमपद्म चिरमधुनिष्यन्द।

शान्त हे, मुक्त हे, हे अनन्तपुण्य,

करुणाघन, धरणीतल कर’ कलङ्कशून्य।

एस’ दानवीर, दाओ त्यागकठिन दीक्षा।

महाभिक्षु, लओ सवार अहङ्कारभिक्षा।

लोक लोक भुलुक शोक, खण्डन कर’ मोह,

उज्ज्वल होक ज्ञानसूर्य-उदय़समारोह–

प्राण लभुक सकल भुवन, नय़न लभुक अन्ध।

शान्त हे, मुक्त हे, हे अनन्तपुण्य,

करुणाघन, धरणीतल कर’ कलङ्कशून्य।

त्रन्दनमय़ निखिलहृदय़ तापदहनदीप्त

विषय़विषविकारजीर्ण खिन्न अपरितृप्त।

देश देश परिल तिलक रक्तकलुषग्लानि,

तव मङ्गलशङ्ख आन’ तव दक्षिणपाणि–

तव शुभसङ्गीतराग, तव सुन्दर छन्द।

शान्त हे, मुक्त हे, हे अनन्तपुण्य,

करुणाघन, धरणीतल कर’ कलङ्कशून्य॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Hingsay unmatto prithwi, nityo nitthur dwando;
Ghor kutilo pantho taar, lobhojotil bandho.
Nutano tabo janmo laagi kaatar jato praani -
Karo traan mahapraan aano amritobaani,
Bikoshito karo premopaddo chiromodhunishwando.
Shaanto hey, mukto hey, hey anontopunyo,
Korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.
Eso daanobir, daao tyagkotthin dikkha.
Mahabhikkhu, lawo sabar ahankarobhikkha.
Lok lok bhuluk shok, khandan karo moho,
Ujjal hok gyanosujyo-udayosamaroho -
Praan lobhuk sakol bhuban, nayon lobhuk andho.
Shaanto hey, mukto hey, hey anontopunyo,
Korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.
Krandonomayo nikhilhridayo taapodahonodipto.
Bishoyobishobikarojirno khinno aporitripto.
Desh desh porilo tilako raktokolushoglaani,
Tabo mongaloshankho aano tabo dokkhinopaani -
Tabo subhosongitoraago tabo sundaro chhando.
Shaanto hey, mukto hey, hey anontopunyo,
Korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ