गीत / Natyageeti

হৃদয়ে রাখো গো দেবী, চরণ তোমার

Hridoye rakho go

Natyageeti 
हृदय़े राखो गो देवी, चरण तोमार।

एसो मा करुणारानी,     ओ विधुवदनखानि

हेरि हेरि आँखि भरि हेरिव आवार।

एसो आदरिनी वाणी, समुखे आमार॥

मृदु मृदु हासि हासि  विलाओ अमृतराशि,

आलोय़ करेछ आलो, ज्योतिप्रतिमा—

तुमि गो लावण्यलता, मूर्ति-मधुरिमा।

वसन्तेर
वनवाला
अतुल रूपेर डाला,

माय़ार मोहिनी मेय़े भावेर आधार—

घुचाओ मनेर मोर सकल आँधार॥

अदर्शन हले तुमि     त्येजि
लोकालय़भूमि

अभागा वेड़ावे केँदे गहने गहने।

हेरे मोरे तरुलता     विषादे कवे ना
कथा,

विषण्ण कुसुमकुल वनफुलवने।

‘हा देवी’ ‘हा देवी’ वलि गुञ्जरि काँदिवे अलि,

झरिवे फुलेर चोखे शिशिर-आसार—

हेरिव जगत शुधु आँधार—आँधार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Hridaye raakho go debi, charon tomar
Eso ma korunaranee,    O bidhubadanokhaani
Heri heri aankhi bhori heribo aabar.
Eso aadorinee bani, sumukhe aamar.
Mridu mridu haasi haasi bilao amritoraashi,
Aaloy korechho aalo jyotiprotima -
Tumi go labanyolata , murti-modhurima.
Basonter bonobala    atul ruper daala,
Maayar mohini meye bhaaber aadhar -
Ghuchhao moner mor sakol aandhar.
Adarshan hole tumi     tyaji lokaloybhumi
Abhaga berabe knede gahane gahane.
Here more torulata     bishade kabe na katha,
Bishanno kusumokul bonophulobone
'Ha debi' 'ha debi'  boli gunjori knaadibe oli,
Jhoribe phuler chokhe shishir-aasar -
Heribo jagot shudhu aandharaandhar.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ