गीत / Prem O Prakriti

জানি জানি এসেছ এ পথে মনের ভুলে

Jani jani esechho

Prem O Prakriti 
जानि जानि एसेछ ए पथे मनेर भुले।

ताइ होक तवे ताइ होक– एसो तुमि, दिनु द्वार खुले॥

एसेछ तुमि ये विना आभरणे,  मुखर नूपुर वाजे ना चरणे–

ताइ होक ओगो, ताइ होक।

मोर आङिनाय़    मालती झरिय़ा पड़े याय़–

तव शिथिल कवरीते निय़ो निय़ो तुले॥

      कोनो आय़ोजन नाइ
एकेवारे,  सुर वाँधा हय़ नि ये वीणार तारे–

ताइ होक ओगो, ताइ होक।

      झरो झरो वारि झरे
वनमाझे   आमारइ मनेर सुर ओइ वाजे–

वेणुशाखा-आन्दोलने आमारइ उतला मन दुले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jaani jaani esechho e pathe moner bhule.
Taai hok tabe taai hok –  eso tumi, dinu dwaar khule.
Esechho tumi je bina abharane, mukharo nupuro baaje na charone –
Taai hok ogo, taai hok.
Mor aanginay maloti jhoriya pore jaay –
Tabo shithilo kaborite niyo niyo tule.
Kono aayojon nai ekebaare, sur bnaadha hoy ni je binar taare –
Taai hok ogo, taai hok.
Jharo jharo baari jhare bonomaajhe aamar e moner sur oi baaje –
Benushaakha-aandolane aamari utala mon dule.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ