गीत / Puja

যারা কাছে আছে তারা কাছে থাক্‌

Jara kachhe achhe

Puja 
यारा काछे आछे तारा काछे थाक्,
तारा तो पारे ना जानिते–

     ताहादेर चेय़े तुमि काछे आछ आमार
हृदय़खानिते॥

   यारा कथा वले ताहारा वलुक,  आमि करिव ना
कारेओ विमुख–

     तारा नाहि जाने भरा आछे प्राण
तव अकथित वाणीते।

     नीरवे निय़त रय़ेछ आमार नीरव
हृदय़खानिते॥

   तोमार लागिय़ा कारेओ, हे प्रभु,  पथ छेड़े
दिते वलिव ना कभु,

     यत प्रेम आछे सव प्रेम मोरे
तोमा-पाने रवे टानिते–

     सकलेर प्रेमे रवे तव प्रेम आमार
हृदय़खानिते।

   सवार सहिते तोमार वाँधन   हेरि
येन सदा ए मोर साधन–

     सवार सङ्ग पारे येन मने तव
आराधना आनिते।

सवार मिलने तोमार मिलन

जागिवे हृदय़खानिते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jaara kaachhe aachhe taara kaachhe thaak, taara to paare na jaanite -
Taahader cheye tumi kaachhe aachho aamar hridayokhaanite.
Jaara katha bale taahara boluk,  aami koribo na kaareo bimukh -
Taara naahi jaane bhara aachhe praan tabo akothito baanite.
Nirabe niyato royechho aamar nirab hridayokhaanite.
Tomaro laagiya kaareo, hey probhu, path chhere dite bolibo na kobhu,
Jato prem aachhe sab prem more toma-paane rabe taanite -
Sakoler preme rabe tabo prem aamar hridayokhaanite,
Sabar sohite tomar bnaadhon  heri jeno sada e mor saadhon -
Sabar sango paare jeno mone tabo aaradhana aanite.
Sabar milane tomar milan
Jaagibe hridayokhaanite.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ