गीत / Porishishta

কত ডেকে ডেকে জাগাইছ মোরে,

Kato deke deke

Porishishta 
कत डेके डेके जागाइछ मोरे,
तवु तो चेतना नाइ गो ।
मेलि मेलि आँखि मेलिते ना पारि,
घुम रयेछे सदाइ गो ॥
मायानिद्रावशे आछि अचेतन,
शुये शुये कत देखि कुस्वपन—
धन रत्न दास विलासभवन—
अन्त नाइ तार पाइ गो ॥
कल्पनार वले उठिया आकाशे
भ्रमि अहरह मनेर उल्लासे,
भावि ना की हवे निद्रार विनाशे—
कोथा आछि कोथा याइ गो ।
जानि ना गो ए-ये राक्षसेर पुरी,
जानि ना ये हेथा दिने हय चुरि,
जानि ना विपद आछे भूरि भूरि—
सुधा व'ले विष खाइ गो ॥
भाङिते आमार मनेर संशय
जागाये दितेछ निजपरिचय,
तुमि-ये जनक जननी उभय
वुझाइछ सदा ताइ गो ।
से कथा आमार काने नाइ याय,
भुलिये रयेछि राक्षसीमाय—
की हवे, जननी, वलो गो उपाय ।
शुधु कृपाभिक्षा चाइ गो ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kato deke deke jaagaichho more,
Tobu to chetona naai go.
Meli meli aankhi melite naa paari,
Ghum royechhe sadai go.
Maayanidraboshe aachhi achetan,
Shuye shuye dekhi kato kuswapon -
Dhan ratno daas bilasbhabhon -
Anto naahi taar paai go.

Kalponar bole  utthiya aakashe
Bhromi ahoraho moner ullaase,
Bhaabe na ki hobe nidrar binashe -
Kotha aachhi kotha jaai go.
Jaani na go e-je raakkhoser puri,
Jaani na bipod aachhe bhuri bhuri -
Sudha bole bish khaai go.

Bhaangite aamar moner songshoy
Jaagaye ditechho nijoporichay,
Tumi-je janoko janoni ubhoy
Bujhaichho sada taai go.
Se kotha aamar kaane naahi jaay,
Bhuliya royechhi raakhosimaayay -
Ki hobe, janoni, bolo go upaay.
Sudhu kripabhikkha chaai go.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ