गीत / Prem

কেন নয়ন আপনি ভেসে যায়

Keno nayan apni bhese jay

Prem 
केन     नय़न आपनि भेसे
याय़   जले।

केन     मन केन एमन करे॥

येन     सहसा की कथा मने पड़े–

मने     पड़े ना गो तवु मने पड़े॥

चारि दिके सव मधुर नीरव,

केन  आमारि परान केँदे मरे।

केन  मन केन एमन केन रे॥

येन     काहार वचन दिय़ेछे वेदन,

येन     के फिरे गिय़ेछे अनादरे–

वाजे    तारि अयतन प्राणेर ’परे।

येन   सहसा की कथा मने पड़े–

मने   पड़े ना गो तवु मने पड़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Keno    nayon aapni bhese jaay jale.
Keno    mon keno emon kare.
Jeno    sahosa ki katha mone pare -
Mone    pare na go tobu mone pare.
Chaari dike sab modhur nirab,
Keno    aamari paran knede mare.
Keno    mon keno emon keno re.
Jeno     kaahar bachon diyechhe bedan,
Jeno     ke phire giyechhe anaadare -
Baaje      taari ajatan praaner pare.
Jeno      sahosa ki katha mone pare -
Mone    pare na go tobu mone pare.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ