गीत / Puja O Prarthana

কী করিলি মোহের ছলনে

Ki korili moher chhalone

Puja O Prarthana 
की करिलि मोहेर छलने।

गृह तेय़ागिय़ा प्रवासे भ्रमिलि,  पथ हाराइलि गहने॥

  ओइ   समय़ चले गेल, आँधार हय़े एल,
मेघ छाइल गगने।

श्रान्त देह आर चलिते चाहे ना,    विँधिछे
कन्टक चरणे॥

गृहे फिरे येते प्राण काँदिछे,    एखन फिरिव
केमने।

‘पथ वले दाओ’ ‘पथ वले दाओ’  के जाने कारे डाकि सघने॥

वन्धु याहारा छिल सकले चले गेल,   के आर रहिल ए वने।

  ओरे,  जगतसखा आछे या  रे ताँर
काछे,   वेला ये याय़ मिछे रोदने॥

दाँड़ाय़े गृहद्वारे जननी डाकिछे,    आय़ रे धरि
ताँर चरणे।

पथेर धूलि लेगे अन्ध आँखि मोर, माय़ेरे देखेओ देखिलि ने।

कोथा गो कोथा तुमि जननी, कोथा तुमि,

             डाकिछ
कोथा हते ए जने।

हाते धरिय़े साथे लय़े चलो  तोमार अमृतभवने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ki korili mohero chhalone.
Griho teyagiya probase bhromili,    path haaraili gahone.
Oi  samay chole gelo, aandhar hoye elo, megh chhaailo gagone.
Shraanto deho aar cholite chaahe na,   bnidhichhe  kantak charone.
Griho phire jete knadiche,   ekhon phiribo kemone.
'Path bole daao' 'path bole daao'   ke jaane kare daki saghane.
Bondhu jaahara chhilo sakole chole gelo,   ke aar rohilo e bone.
Ore, jagotsakha aache, ja re tnaar kaachhe,   bela je jaay michhe rodane.
Dnaaraye grihodwaare janoni dsakiche,    aay re dhori tnaar charone.
Pather dhuli lege andho aankhi mor,   maayere dekheo dekhili ne.
Kotha go kotha tumi janoni, kotha tumi,
Daakichho kotha hote e jane.
Haate dhariye saathe loye chalo   tomar amritobhabone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ