गीत / Prem

না বলে যায় পাছে সে

Na bole jay pachhe se

Prem 
ना वले याय़ पाछे
से   आँखि मोर घुम ना जाने।

     काछे तार रइ,
तवुओ   व्यथा ये रय़ पराने॥

ये पथिक पथेर भुले  एल मोर प्राणेर कूले

     पाछे तार भुल भेङे याय़, चले याय़
कोन् उजाने॥

एल येइ एल आमार आगल टुटे,

खोला द्वार दिय़े आवार यावे छुटे।

     खेय़ालेर हाओय़ा
लेगे   ये ख्यापा ओठे जेगे

से कि आर सेइ अवेलाय़ मिनतिर वाधा माने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Naa bole jaay paachhe se    aankhi mor ghum naa jaane.
Kaachhe taar roi, tobuo    byatha je roy paraane.
Je pothik pather bhule    elo mor praaner kule
Paachhe taar bhul bhenge jaay,    chole jaay kon ujaane.
Elo jei elo aamar aagal tute,
Khola dwaar diye aabar jaabe chhute,
Kheyaler haawa lege    je khyepa otthe jege
Se ki aar sei abelay minotir baadha maane.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ