गीत / Jatiya Sangeet

নব বৎসরে করিলাম পণ লব স্বদেশের দীক্ষা—

Nabo batsare korilam pon

Jatiya Sangeet 
नव वৎसरे करिलाम पण लव स्वदेशेर दीक्षा—
तव आश्रमे तोमार चरणे, हे भारत, लव शिक्षा ।
परेर भूषण, परेर वसन, तेयागिव आज परेर अशन—
यदि हइ दीन ना हइव हीन, छाडिव परेर भिक्षा ।
नव वৎसरे करिलाम पण लव स्वदेशेर दीक्षा ॥
ना थाके प्रासाद आछे तो कुटिर कल्याणे सुपवित्र ।
ना थाके नगर आछे तव वन फले फुले सुविचित्र ।
तोमा हते यत दूरे गेछि स'रे तोमारे देखेछि तत छोटो क'रे ।
काछे देखि आज, हे हृदयराज, तुमि पुरातन मित्र ।
हे तापस, तव पर्णकुटिर कल्याणे सुपवित्र ।
परेर वाक्ये तव पर हये दियेछि पेयेछि लज्जा ।
तोमारे भुलिते फिरायेछि मुख, परेछि परेर सज्जा ।
किछु नाहि गणि' किछु नाहि कहि' जपिछ मन्त्र अन्तरे रहि—
तव सनातन ध्यानेर आसन मोदेर अस्थिमज्जा ।
परेर वुलिते तोमारे भुलिते दियेछि पेयेछि लज्जा ॥
से-सकल लाज तेयागिव आज, लइव तोमार दीक्षा ।
तव पदतले वसिया विरले शिखिव तोमार शिक्षा ।
तोमार धर्म, तोमार कर्म, तव मन्त्रेर गभीर मर्म
लइव तुलिया सकल भुलिया छाडिया परेर भिक्षा ।
तव गौरवे गरव मानिव, लइव तोमार दीक्षा ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Nabo batsare korilam pon labo swadesher dikkha –
Tabo aashrame tomar charone, hey bhaarot, labo shikkha.
Porer bhushan, porer bason, teyagibo aaj porer oshon –
Jodi deen hoi na hoibo heen, chhaaribo parer bhikkha.
Nabo batsare korilam pon labo swadesher dikkha.

Na thaake prosad aachhe to kutir kolyane supobitro.
Na thaake nagor aachhe tabo bon phale phule subichitro.
Toma hote jato dure gechhi sore tomare dekhechhi tato chhoto kore.
Kaachhe dekhi aaj, hey hridayoraj, tumi puraton mitro.
Hey tapos, tabo parnokutir kolyane supobitra.

Parer baakye tabo por hoye diyechhi peyechhi lajja.
Tomare bhulite phirayechhi mukh, porechhi parer sojja.
Kichhu naahi goni kichhu naahi kohi jopichho montro antore rohi –
Tabo sanatan dhyaner aason moder osthimajja.
Porer bulite tomare tulite diyechhi peyechhi lajja.

Se-sakol laaj teyagibo aaj, loibo tomar dikkha.
Tabo padotale bosiya birole shikhibo tomar shikkha.
Tomar dharmo, tomar karmo, tabo montrer gobhir marmo
Loibo tuliya sakol bhuliya chhaariya porer bhikkha.
Tabo gourabe garob maanibo loibo tomar dikkha.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ