गीत / Puja

ওরে, তোরা যারা শুনবি না

Ore tora jara shunbi na

Puja 
३३६

ओरे,  तोरा यारा शुनवि ना

तोदेर तरे आकाश-’परे नित्य वाजे कोन् वीणा॥

दूरेर शङ्ख उठल वेजे,  पथे वाहिर हल से ये,

दुय़ारे तोर आसवे कवे तार लागि दिन गुनवि ना?।

रातगुलो याय़ हाय़ रे वृथाय़, दिनगुलो याय़ भेसे–

मने आशा राखवि ना कि मिलन हवे शेषे?

हय़तो दिनेर देरि आछे,  हय़तो से दिन आस्ल काछे–

मिलनराते फुटवे ये फुल तार कि रे वीज वुनवि ना?।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore, tora jaara shunbi na
Toder tore aakash-pare nityo baaje kon beena.
Durer shankho utthilo beje,     pathe baahir halo se je,
Duware tor aasbe kabe taar laagi din gunbi na ?
Raatgulo jaay haay re brithay, dingulo jaay bhese
Mone aasha raakhbi naa ki milan hobe sheshe ?
Hoyto diner deri aachhe, hoyto se din aaslo kaachhe -
Milonraate phutbe je phul taar ke re beej bunbi naa ?

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ