गीत / Prakriti

সে দিন আমায় বলেছিলে

Se din amay bolechhile

Prakriti 
से दिन आमाय़ वलेछिले आमार समय़ हय़ नाइ–

फिरे फिरे चले गेले ताइ॥

       तखनो खेलार
वेला–   वने मल्लिकार मेला,

       पल्लवे
पल्लवे वाय़ु उतला सदाइ॥

आजि एल हेमन्तेर दिन

कुहेलिविलीन, भूषणविहीन।

       वेला आर
नाइ वाकि,   समय़ हय़ेछे नाकि–

       दिनशेषे
द्वारे वसे पथपाने चाइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Se din aamay bolechhile aamar samay hoy naai -
Phire phire chole gele taai.
Takhono khelar bela -  bone bone mollikar mela,
Pallobe pallobe baayu utala sadai.
Aaji elo hemonter din
Kuhelibihin, bhushanobihin.
Bela aar naai baaki, samay hoyechhe naaki -
Dinosheshe dwaare bose pathopaane chaai.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ