गीत / Prem O Prakriti

শুন নলিনী, খোলো গো আঁখি

Shuno nolini kholo go

Prem O Prakriti 
शुन   नलिनी, खोलो गो आँखि–

घुम   एखनो भाङिल ना कि!

देखो, तोमारि दुय़ार-’परे

सखी,  एसेछे तोमारि रवि॥

शुनि  प्रभातेर गाथा मोर

देखो भेङेछे घुमेर घोर,

      जगत उठेछे नय़न मेलिय़ा
नूतन जीवन लभि।

तवे       तुमि कि
सजनी जागिवे नाको,

आमि ये तोमारि कवि॥

प्रतिदिन आसि, प्रतिदिन हासि,

प्रतिदिन गान गाहि–

प्रतिदिन प्राते शुनिय़ा से गान

धीरे धीरे उठ चाहि।

आजिओ एसेछि, चेय़े देखो देखि

आर तो रजनी नाहि।

आजिओ एसेछि, उठ उठ सखी,

आर तो रजनी नाहि।

सखी,  शिशिरे मुखानि माजि

सखी,  लोहित वसने साजि

देखो   विमल सरसी-आरशिर ’परे अपरूप रूपराशि।

थेके थेके धीरे हेलिय़ा पड़िय़ा

निज मुखछाय़ा आधेक हेरिय़ा

       ललित अधरे
उठिवे फुटिय़ा शरमेर मृदु हासि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shuno   nolinee, kholo go aankhi –
Ghum   ekhano bhaangilo na ki !
Dekho, tomari duar pare
Sakhee,   esechhe tomari robi.
Shuni   probhater gaatha mor
Dekho bhengechhe ghumer ghor,
Jagat uthechhe nayon meliya nutan jiban labhi.
Tabe   tumi ki sajanee jaagibe naako,
Aami je tomari kobi.
Protidin aasi, protidin haasi,
Protidin gaan gaahi –
Protidin praate shuniya se gaan
Dhire dhire utho chaahi.
Aajio esechhi, cheye dekho dekhi
Aar to rajoni naahi.
Aajio esechhi, utho utho sakhee,
Aar to rajoni naahi.
Sokhi,   shishire mukhani maaji
Sokhi,   lohit basone saaji
Dekho bimalo sarasi-aarshir pare aparup ruparaashi.
Theke theke dhire heliya poriya
Nijo mukhochhaaya aadhek heriya
Lalito adhare uthibe phutiya sharamer mridu haasi.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ