गीत / Aanushthanik Sangeet

তুমি হে প্রেমের রবি আলো করি চরাচর

Tumi he premer rabi

Aanushthanik Sangeet 
५

तुमि हे प्रेमेर रवि  आलो करि चराचर

यत करो वितरण  अक्षय़ तोमार कर।

दुजनेर आँखि-’परे  तुमि थाको आलो क’रे–

ता हले आँधारे आर  वलो हे किसेर डर।

तोमारे हाराय़ यदि  दुजने हारावे दोँहे–

दुजने काँदिवे वसि  अन्ध हय़े घन मोहे,

एमनि आँधार हवे  पाशापाशि वसे रवे

तवुओ दोँहार मुख  चिनिवे ना परस्पर।

देखो, प्रभु, चिरदिन  आँखि-’परे थेको जेगे–

तोमारे ढाके ना येन  संसारेर घन मेघे।

तोमारि आलोके वसि  उजल-आनन-शशी

उभय़े उभय़े हेरे  पुलकितकलेवर॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi hey premer robi   aalo kori charachar
Jato karo bitaran   akhhay tomar kar.
Dujoner aankhi pare   tumi thaako aalo kore -
Ta hole aandhare aar   balo hey kiser dar.
Tomare haaray jodi   dujone haarabe dnohe -
Dujone knaadibe bosi   andho hoye ghano mohe,
Emoni aandhar hobe    paashapaashi bose rabe
Tobuo dnohar mukh   chinibe na paraspar.
Dekho, probhu, chiradin   aankhi pare theko jege -
Tomare dhaake na jeno    sangsarer ghano meghe.
Tomari aaloke bosi    ujal-aanon-shoshi
Ubhaye ubhaye here   pulakitokalebar.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ