गीत / Natyageeti

তুমি পড়িতেছ হেসে তরঙ্গের মতো এসে

Tumi poritechho hese

Natyageeti 
तुमि पड़ितेछ हेसे
तरङ्गेर मतो एसे

      हृदय़े आमार।

यौवनसमुद्रमाझे    कोन् पूर्णिमाय़ आजि

एसेछे जोय़ार।

उच्छल पागल नीरे     ताले ताले फिरे
फिरे

ए मोर निर्जन तीरे  की खेला तोमार!

मोर सर्व वक्ष जुड़े    कत नृत्ये कत सुरे

एस काछे याओ दूरे   शतलक्षवार॥

कुसुमेर मतो श्वसि   पड़ितेछ खसि खसि

   मोर वक्ष-’परे

गोपन शिहिरछले    विन्दु विन्दु अश्रुजले

प्राण सिक्त क’रे।

निःशव्द सौरभराशि    पराने पशिछे आसि

सुखस्वप्न परकाशि   निभृत अन्तरे।

परशपुलके भोर   चोखे आसे घुमघोर,

तोमार चुम्वन मोर सर्वाङ्गे सञ्चरे।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi poritechho hese  taronger moto ese
Hridaye aamar  .
Joubonosamudromaajhe   kon purnimay aaji
Esechhe jaawar.
Uchchhal paagol nire   tale tale phire phire
E mor nirjan tire ki khela tomar !
Mor sarbo bokkha jure kato nritye kato sure
Eso kaachhe jaao dure shatolokkhobar.
Kusumer moto swasi poritechho khosi khosi
Mor bokkha pore
Gopan shishirchhale bindu bindu oshrujale
Praan sikto kare.
Nihshabda sourabhraashi porane poshichhe aasi
Sukhoswapno parokashi nribhito antare.
Paroshopulake bhor chokhe aase ghumoghor,
Tomar chumban mor sarbange sanchore.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ