আমার হৃদয় তোমার আপন হাতের
Amar hridoy tomar apon
Puja
আমার হৃদয় তোমার আপন হাতের দোলে দোলাও, কে আমারে কী-যে বলে ভোলাও ভোলাও॥ ওরা কেবল কথার পাকে নিত্য আমায় বেঁধে রাখে, বাঁশির ডাকে সকল বাঁধন খোলাও॥ মনে পড়ে, কত-না দিন রাতি আমি ছিলেম তোমার খেলার সাথি। আজকে তুমি তেমনি ক'রে সামনে তোমার রাখো ধরে, আমার প্রাণে খেলার সে ঢেউ তোলাও॥
Transliteration
Aamar hriday tomar aapon haater dole dolao, Ke aamare ki je bale bholao bholao. Ora kebol kathar paake nityo aamay bnedhe raakhe, Bnaashir daake sakol bnaadhon kholao. Mone pare, koto na din raati Aami chhilem tomar khelar saathi. Aajke tumi temni kore saamne tomar raakho dhore, Aamar praane khelar se dheu tolao.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 57(পূজা)
- Upo-parjaay
- Bondhu(বোন্ধু)
- Raag
- Bhairavi(ভৈরবী)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Swarabitan vol.
- 14 (Nabagitika 1)(স্বরবিতান ১৪ (নবগীতিকা) / ১)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1921(১৩২৮)
English
The darkly veiled June has come once again Redolent of the rain-soaked earth; My heart that had grown weary and old Answers to the call of the marching clouds, Overcome with the sudden rush of life's turbulence. Shadows sweep over the young grass On the vast lonely meadows; And my blood surges up with the cry: It has come, has come to my eyes, to my breast, To my voice that sings in gladness.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.