আমরা চাষ করি আনন্দে
Amra chas kori anande
Bichitra
আমরা চাষ করি আনন্দে। মাঠে মাঠে বেলা কাটে সকাল হতে সন্ধে॥ রৌদ্র ওঠে, বৃষ্টি পড়ে, বাঁশের বনে পাতা নড়ে, বাতাস ওঠে ভরে ভরে চষা মাটির গন্ধে॥ সবুজ প্রাণের গানের লেখা রেখায় রেখায় দেয় রে দেখা, মাতে রে কোন্ তরুণ কবি নৃত্যদোদুল ছন্দে। ধানের শিষে পুলক ছোটে– সকল ধরা হেসে ওঠে অঘ্রানেরই সোনার রোদে, পূর্ণিমারই চন্দ্রে॥
Transliteration
Aamra chaas kori aanonde. Maatthe maathe bela kaate sakaal hote sondhye. Roudra otthe, brishti pare, bnaasher bone paata nore, Baatas otthe bhore bhore chasha maatir gandhe. Sobuj praaner gaaner lekha rekhay rekhay dey re dekha, Maate re kon torun kobi nrityododul chhande. Dhaaner shishe pulak chhote - sakol dhara hese otthe Agharneri sonar rode, purnimari chandre.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Bichitra · 130(বিচিত্র)
- Raag
- Baul-Sur(বাউল-সুর)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Light classical & Regional Forms(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)
- Swarabitan vol.
- 52(স্বরবিতান ৫২)
- Notation by
- Anadikumar DastidarAnadikumar Dastidar1903–1974Singer and teacher, and one of the notable propagators of Rabindrasangeet.
- Composition date
- 1911(১৩১৮)
English
The sun shines, the rain pours down in showers, The leaves glisten in the bamboo grove, The smell of the newly tilled earth fills the air. Our hands are strong, our hearts glad, As we toil from morning till night to plough the land. The spirit of a poet dances in swaying cadence Along the meadows, writing its verses of green lines, Spreading ripples of thrill through the ripening rice field. The earth's heart is joyous in the sunny october hours, In the cloudless nights of the full moon, As we toil from morning till night to plough the land.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.