বর্ষণমন্দ্রিত অন্ধকারে এসেছি তোমারি দ্বারে
Barasanamondrito andhokare
Prem
বর্ষণমন্দ্রিত অন্ধকারে এসেছি তোমারি দ্বারে, পথিকেরে লহো ডাকি তব মন্দিরের এক ধারে॥ বনপথ হতে, সুন্দরী, এনেছি মল্লিকামঞ্জরী – তুমি লবে নিজ বেণীবন্ধে মনে রেখেছি এ দুরাশারে॥ কোনো কথা নাহি ব'লে ধীরে ধীরে ফিরে যাব চলে। ঝিল্লিঝঙ্কৃত নিশীথে পথে যেতে বাঁশরিতে শেষ গান পাঠাব তোমা-পানে শেষ উপহারে॥
Transliteration
Barshanomondrito andhokare esechhi tomari e dwaare, Pothikere laho daaki tabo mondirer ek dhaare. Bonopath hote, sundari, enechhi mollikamonjari - Tumi lobe nijo benibondhe mone rekhechhi e durashare. Kono katha naahi bole dhire dhire phire jaabo chole. Jhilli jhonkrito nishithe pothe jete bnaashorite Shesh gaan paathabo toma-paane shesh upohare.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 107(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Kafi-Kanara(কাফি-কানাড়া)
- Taal
- 2-2(২-২)
- Published in
- Probasi(প্রবাসী)
- Swarabitan vol.
- 58(স্বরবিতান ৫৮)
- Notation by
- Shailajaranjan MajumdarShailajaranjan Majumdar1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years.
- Composition date
- 1937(১৩৪৪)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.