ভারত রে, তোর কলঙ্কিত পরমাণুরাশি
Bharat re tor
Jatiya Sangeet
ভারত রে, তোর কলঙ্কিত পরমাণুরাশি যত দিন সিন্ধু না ফেলিবে গ্রাসি তত দিন তুই কাঁদ্ রে । এই হিমগিরি স্পর্শিযা আকাশ প্রাচীন হিন্দুর কীর্তি-ইতিহাস যত দিন তোর শিযরে দাঁডাযে অশ্রুজলে তোর বক্ষ ভাসাইবে তত দিন তুই কাঁদ্ রে ॥ যে দিন তোমার গিযাছে চলিযা সে দিন তো আর আসিবে না । যে রবি পশ্চিমে পডেছে ঢলিযা সে আর পুরবে উঠিবে না । এমনি সকল নীচ হীনপ্রাণ জনমেছে তোর কলঙ্কী সন্তান একটি বিন্দু অশ্রুও কেহ তোমার তরে দেয না ঢালি । যে দিন তোমার তরে শোণিত ঢালিত সে দিন যখন গিযাছে চলি তখন, ভারত, কাঁদ্ রে ॥ তবে বিধি কেন এত অলঙ্কারে রেখেছ সাজাযে ভারতকায । ভারতের বনে পাখি গায গান, স্বর্ণমেঘ-মাখা ভারতবিমান— হেথাকার লতা ফুলে ফুলে ভরা, স্বর্ণশস্যমযী হেথাকার ধরা— প্রফুল্ল তটিনী বহিযে যায । কেন লজ্জাহীনা অলঙ্কার পরি রোগশুষ্কমুখে হাসিরাশি ভরি রূপের গরব করিস্ হায । যে দিন গিযাছে সে তো ফিরিবে না, তবে, রে ভারত, কাঁদ্ রে ॥ ভারত, তোর এ কলঙ্ক দেখিযা শরমে মলিন মুখ লুকাইযা আমরা যে কবি বিজনে কাঁদিব, বিজনে বিষাদে বীণা ঝঙ্কারিব, তাতেও যখন স্বাধীনতা নাই তখন, ভারত, কাঁদ্ রে ॥
Transliteration
Bhaarot re, tor kalonkito paromanuraashi Jato din sindhu na phelibe graasi tato din tui knaad re. Ei himgiri sporshiya aakash praachin hindur kirti-itihaas Jato din tor shiyore dnaaraye oshrujale tor bokkho bhaashaibe Tato din tui knaad re. Je din tomar giyeche choliya se din to aar aashibe na. Je robi poshchime porechhe dholiya se aar purobe utthibe na. Emni sakol neech hinopraan jonmeche tor kalonki santan Ekti bindu oshruo keho tomar tore dey na dhaali. Je din tomar tare shonit dhalite se din jokhon giyeche choli Takhon, bhaarot knaad re. Tabe kon bidhi eto alonkare rekhhechho saajaye bhaarotokaay. Bhaaroter bone paakhi gaaye gaan, swarnomegh-makha bhaarotobiman - Hethakar lata phule phule bhara, swarnoshoshyomoyi hethakar dhara - Prophullo totini bohiye jaay. Keno lajjaheena aalonkar pori rogoshuskhomukhe hnaasiraashi bhori Ruper garob koris haay. Je din giyachhe se to phirbe na, Tabe, re bhaarot, knaad re. Bhaarot, tor e kalonko dekhiya sharome molin mukh lukaiya Aamra je kobi bijone kaandibo, bijane bishaade beena jhankaribo, Taateo jakhon swaadinata naai Takhon, bhaarot, knaad re.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
Interactive notation rendering is coming soon.
On YouTube
- Parjaay
- Jatiya Sangeet · 1(জাতীয় সঙ্গীত)
- Raag
- Bhairavi(ভৈরবী)
- Published in
- Jatiya Sangeet
- Swarabitan vol.
- Notation not available
- Composition date
- 1878(১২৮৫)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?