Songs / Uncategorized

দিনের শেষে ঘুমের দেশে ঘোমটা-পরা ওই ছাযা

Diner shese ghumer deshe

Uncategorized 
দিনের শেষে ঘুমের দেশে ঘোমটা-পরা ওই ছাযা
ভুলালো রে ভুলালো মোর প্রাণ ।
ও পারেতে সোনার কূলে আঁধারমূলে কোন্ মাযা
গেযে গেল কাজ-ভাঙানো গান ।
নামিযে মুখ চুকিযে সুখ যাবার মুখে যায যারা
ফেরার পথে ফিরেও নাহি চায,
তাদের পানে ভাঁটার টানে যাব রে আজ ঘরছাডা—
সন্ধ্যা আসে দিন যে চলে যায ।
ওরে আয
আমায নিযে যাবি কে রে
দিনশেষের শেষ খেযায ।
সাঁঝের বেলা ভাঁটার স্রোতে ও পার হতে একটানা
একটি-দুটি যায যা তরী ভেসে ।
কেমন করে চিনব ওরে ওদের মাঝে কোন্‌খানা
আমার ঘাটে ছিল আমার দেশে ।
অস্তাচলের তীরের তলে ঘনে গাছের কোল ঘেঁষে
ছাযা যেন ছাযার মত যায,
ডাকলে আমি ক্ষণেক থামি হেথায পাডি ধরবে সে
এমন নেযে আছে রে কোন্‌ নায ।
ওরে আয
আমায নিযে যাবি কে রে
দিনশেষের শেষ খেযায ।
ঘরেই যারা যাবার তারা কখন গেছে ঘরপানে,
পারে যারা যাবার গেছে পারে;
ঘরেও নহে পারেও নহে, যে জন আছে মাঝখানে
সন্ধ্যাবেলা কে ডেকে নেয তারে ।
ফুলের বার নাইকো আর, ফসল যার ফলল না—
চোখের জল ফেলতে হাসি পায—
দিনের আলো যার ফুরালো, সাঁঝের আলো জ্বলল না,
সেই বসেছে ঘাটের কিনারায ।
ওরে আয
আমায নিযে যাবি কে রে
দিনশেষের শেষ খেযায ॥

Transliteration

Diner sheshe ghumer deshe ghomta-pora oi chhaaya,
Bhulaalo re, bhulaalo mor praan !
O paaretey sonar kule, aandhar mule kon maaya,
Geye gelo kaaj-bhaangano gaan.
Naamiye mukh, chukiye sukh, jaabar mukhe jaay jaara
Pherar pathey phireyo naahi chaay,
Taader paane, bhnaatar taane, jaabo re aaj ghorchhaara -
Sondha aase, din je chole jaay.
Orey aay !
Aamay niye jaabi ke re
Dinoshesher shesh kheyay.
Snaajher bela bhnaatar srote o paar hote ektaana
Ekti-duti jaay je tori bhese.
Kemon kore chinbo ore oder maajhe konkhana,
Aamar Ghaate chhilo aamar deshe.
Astachale tirer tole, ghano gaachher kon ghneshe,
Chhaaya jeno chhaayar moto jaay.
Daakle aami khonek thaami, jethay paari dhorbe se.
Emon neye kaache re kon naay ?
Orey aay !
Aamay niye jaabi ke re
Dinoshesher shesh kheyay.
Ghorei jaara jaabar, taara kakhon gechhe ghorpaane,
Paare jaara jaabar, gechhe paare !
Ghoreo nohe, paareo nohe, je jon aachhe maajhkhane -
Shondha belay ke deke ney taare ?
Phuler baar neiko jaar, phoshol jaar phollo na,
Chokher jol phelte hnaasi paay -
Diner aalo jaar phuralo, snaajher aalo jwollo na,
Sei bosechhe ghaater kinaraay !
Orey aay !
Aamay niye jaabi ke re
Dinoshesher shesh kheyay.

Spotted a mistake in this song?

Report an error