Songs / Prem

এই উদাসী হাওয়ার পথে পথে

Ei udasi haoar pothe

Prem 
এই   উদাসী
হাওয়ার পথে পথে   মুকুলগুলি ঝরে ;

     আমি  কুড়িয়ে
নিয়েছি,   তোমার   চরণে দিয়েছি–

লহো লহো করুণ করে॥

যখন যাব চলে
ওরা     ফুটবে তোমার কোলে,

তোমার  মালা গাঁথার আঙুলগুলি  মধুর বেদনভরে

 যেন  আমায় স্মরণ করে॥

     বউকথাকও
তন্দ্রাহারা     বিফল ব্যথায় ডাক
দিয়ে হয় সারা

আজি  বিভোর রাতে।

     দুজনের  কানাকানি
কথা,    দুজনের  মিলনবিহবলতা,

জ্যোৎস্নাধারায় যায় ভেসে যায়  দোলের পূর্ণিমাতে।

এই   আভাসগুলি পড়বে মালায় গাঁথা  কালকে দিনের
তরে

তোমার   অলস দ্বিপ্রহরে॥

Transliteration

Ei udaasi haawar pothe pothe mukulguli jhare;
Aami kuriye niyechhi,   tomar   charone diyechhi -
Laho laho koruno kare.
Jakhon jaabo choley   ora   phutbey tomar kole
Tomar maala gnaathar aangulguli modhuro bedanobhore
Jeno aamay smarono kare.
Boukathakaw tandrahaara    biphalo byathay daak diye hoy saara
Aaji bibhoro raate.
Dujoner kaanakani kotha   dujoner milanobihwalata,
Jotshnadhaaray jaay bhese jaay   doler purnirmate.
Ei   aabhasguli porbe maalay gnaatha   kaalke diner tare
Tomar   aloso diprohare.