এই উদাসী হাওয়ার পথে পথে
Ei udasi haoar pothe
Prem
এই উদাসী
হাওয়ার পথে পথে মুকুলগুলি ঝরে ;
আমি কুড়িয়ে
নিয়েছি, তোমার চরণে দিয়েছি–
লহো লহো করুণ করে॥
যখন যাব চলে
ওরা ফুটবে তোমার কোলে,
তোমার মালা গাঁথার আঙুলগুলি মধুর বেদনভরে
যেন আমায় স্মরণ করে॥
বউকথাকও
তন্দ্রাহারা বিফল ব্যথায় ডাক
দিয়ে হয় সারা
আজি বিভোর রাতে।
দুজনের কানাকানি
কথা, দুজনের মিলনবিহবলতা,
জ্যোৎস্নাধারায় যায় ভেসে যায় দোলের পূর্ণিমাতে।
এই আভাসগুলি পড়বে মালায় গাঁথা কালকে দিনের
তরে
তোমার অলস দ্বিপ্রহরে॥ Transliteration
Ei udaasi haawar pothe pothe mukulguli jhare; Aami kuriye niyechhi, tomar charone diyechhi - Laho laho koruno kare. Jakhon jaabo choley ora phutbey tomar kole Tomar maala gnaathar aangulguli modhuro bedanobhore Jeno aamay smarono kare. Boukathakaw tandrahaara biphalo byathay daak diye hoy saara Aaji bibhoro raate. Dujoner kaanakani kotha dujoner milanobihwalata, Jotshnadhaaray jaay bhese jaay doler purnirmate. Ei aabhasguli porbe maalay gnaatha kaalke diner tare Tomar aloso diprohare.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 223(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Iman(ইমন)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Swarabitan vol.
- 59(স্বরবিতান ৫৯)
- Notation by
- Shailajaranjan MajumdarShailajaranjan Majumdar1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years.
- Composition date
- 1939(১৩৪৬)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.