হম যব না রব সজনী,
Ham job na rabo sajani
Bhanusingha From Bhanusingha Thakurer Padaboli
হম যব না রব সজনী, নিভৃত বসন্ত-নিকুঞ্জবিতানে আসবে নির্মল রজনী, মিলনপিপাসিত আসবে যব সখি শ্যাম হমারি আশে, ফুকারবে যব রাধা রাধা মুরলী ঊরধ শ্বাসে, যব সব গোপিনী আসবে ছুটই, যব হম আসব না, যব সব গোপিনী জাগবে চমকই, যব হম জাগব না, তব কি কুঞ্জপথ হমারি আশে হেরবে আকুল শ্যাম ? বন বন ফেরই সো কি ফুকারবে রাধা রাধা নাম ? না যমুনা, সো এক শ্যাম মম, শ্যামক শত শত নারী — হম যব যাওব শত শত রাধা চরণে রহবে তারি । তব সখি যমুনে, যাই নিকুঞ্জে, কাহ তয়াগব দে ? হমারি লাগি এ বুন্দাবনমে, কহ সখি, রোয়ব কে ? ভানু কহে চুপি — মানভরে রহ, আও বনে, ব্রজনারী, মিলবে শ্যামক থরথর আদর ঝরঝর লোচনবারি ॥
Transliteration
Hum jab na rabo, sajani, Nibhrita basantanikunjabitane Aasabe nirmala rajani, Milanapipasita aasabe jab, sakhi, Shyam hamari aashe, Phukarabe jab raadha raadha Murali uradha shwase, Jab sab gopini aasabe chhutai, Jab hum aasaba na, Jab sab gopini jaagabe chamakai, Jab hum jaagabo na, Tab ki kunjapatha hamari aashe Herabe aakula shyam ? Ban ban pherai so ki phukarabe Raadha raadha naam ? Na jamuna, so ek shyam mama, Shyamka shata shata naari - Hum jab jaawaba shata shata raadha Charane rahabe taari. Taba sakhi jamune, jaai nikunje, Kah tyagaba de ? Hamari laagi e brindavaname Kaha sakhi royaba ke ? Bhaanu kahe chupi - maanbhare raho, Aao bane, brajanari, Milabe shyamaka tharathara aadara, Jharajhara lochanabari.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Bhanusingha · 19(ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী)
- Raag
- Behaag
- Swarabitan vol.
- Notation not available
- Composition date
- 1880(১২৮৭)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.